华为的运气似乎十分的好，带着坂田冬次回到‘幻觉酒吧’时，还真给他撞上了玛丽和泰利一行人在商议事情，玛丽听到有一位日本老者要找自己感得十分奇怪，神乐千鹤便向她简要地明了坂田冬次的来历。
坂田冬次走到玛丽面前，打量了她一翻叹口道：“你就是那个老家伙的外孙女，长得与他一都不像啊！”
“我的父亲的是美国人，我有一半美国血统，当然与外祖父长得不像啊！”玛丽淡然道，对于这个曾经是外祖父好友兼好对手的老者，她还是很尊敬的。
“也是！”坂田冬次头，从玛丽的话气息中发现此女的‘合气道’气功修为很强，倍感欣慰道，“想不到当年与周防老鬼一别，眨眼就过了三十多年啦，他的外孙女也长这么大了，他的武术总后继有人。”
玛丽伤感地道：“坂田前辈谬赞了，外祖父的武术我只是学过皮毛，其中大部分都是关节擒拿术，与‘大南流合气柔术’差得很远，要谈继承衣铎还不够的。”
身为男友的泰利那里舍得自家女友伤心，在旁安慰道：“能开拓创新，根据自身创出相应武术，这才是真正的格斗家啊！”
“你就是泰利，果然是后生可畏啊！”坂田冬次看来他与玛丽亲密的模样，便知他就是途中华为曾向自己提过玛丽的男友，南镇的英雄人物‘饿狼’泰利，现在看到他长得一表人材，确实与玛丽挺班配对，他也为老友外孙女感高兴。
这玛丽才醒起来，还没有向坂田冬次介绍在场的朋友，于是她便一一将king、不知火舞、安迪、泰利等人介绍给坂田冬次，至于华为和神乐千鹤就免了，人是他们带回来想必也认识了。
可是当在玛丽认为介绍完所有人时，却意外发现洛克不知何时来到现场，让她难办之极，坂田冬次的来意她们很清楚，就是来找到杰斯算账的，可洛克的杰斯亲生儿子，要是让他知道难保不会生出什么怪事来。
没想到洛克似乎逢人就自己身世，巴不得所有人都知道他是杰斯的儿子般，不待玛丽话抢先道：“我叫洛克·霍德华，杰斯是儿子。”
坂田冬次面上的神情由笑容满脸，立时变成一副很奇怪很惊愕且不可思议的表情，先是望着下玛丽，然后再望向众人们，见他们都没有否认，不由怒火直烧脑门一把抓住洛克的衣领：“你就是那个畜生的儿子，你为什么会在这里，你为什么要我面前承认，不怕我杀了你么？”
“前辈，不可冲动，他虽是杰斯的儿子，但杰斯从来没有承认过他的，他与杰斯是两种人来的。”华为见状生怕坂田冬次恨乌及屋会对洛克下手，到时他真是难办之极了，人毕竟是他带回来的。
“为，不可妄动。”神乐千鹤伸手拦住欲出手相救的华为，因为她发现坂田冬次并没有杀气，而且身为师父的泰利尚未出手，就知道泰利在考验洛克，华为若然出手相阻岂不坏事了。
洛克一脸无畏地道：“就算我不，难道我就不是杰斯的儿子了？”
“血浓于水，血亲之情确实改变不了。”坂田冬次顿觉此子十分有骨气，无形对其有几分好感，“哪你不怕我出手杀了你，在座这里的人没有一个不是冲杰斯而来的，你就不怕吗？”
洛克道：“我只是做对得自己良心的事，我希望有人能告之我，杰斯是怎样的一个人，我是他儿子，我想了解他。”
坂田冬次生气道：“了解他做什么，你父亲做的坏事到天亮也不完，难道你想为辩解吗？”
“不，我知道他做过很多坏事。”洛克神色一悲道，“我只想为他尽力去化解，我不想任何人受到伤害。”
坂田冬次奇道：“和解？”
洛克诚恳地道：“泰利曾经教过我：做人不能恃强凌弱，要做一个受人敬仰的英雄。我也知道杰斯做了很多伤害大家的事，可他始终是我的父亲，泰利没有逼我在他们之作出择决，他让我做对得自己良心的事，身为人子的我无法与他决裂，哪我只要尽力去弥补他所犯的错事。”
“你……”日本虽在明治维新后全盘西化，但东南亚地带几千年以来都深受儒家文化渲染，有些东西已经深入人心之中，尤其是人伦常理，坂田冬次这种老头子更看重，见到洛克如此孝义都禁不住感叹，杰斯真是生了个好儿子。
“你真的想听杰斯干的坏事吗？”坂田冬次大手一松将洛克放下来，语气也变得和善不少，众人无不在心里松一口气。